希伯莱尔和加斯帕德都抬起头。
“开店的事，我觉得挺好。”
加斯帕德看着他妻子：“露西尔。”
“我是认真的，加斯帕德的手艺，只在家里做这些家具，可惜了，他应该让更多人看到，我们结婚这么多年，我知道他有多喜欢木工，多在乎每一件做出来的东西，有时候一件家具做完，他会坐在那里看好久。”
加斯帕德有点不好意思，低头吃饭。
“但是，就像加斯帕德说的，得有计划，不能把所有积蓄都投进去，不能冒太大风险，我们还要生活，还要付房租。”
希伯莱尔说：“我明白，我们可以从小做起，慢慢来。”
第93章
转年到了一月下旬,卡米拉站在巴黎罗芹大道上，呼出的白气在清晨的空气里一团团散开，她今天穿了件深橄榄绿的羊毛连衣裙,外面罩着同色的长外套,戴着一顶小巧的毡帽。
一个声音从街对面传来：“卡米拉！”
她抬起头,看见两个女人正穿过马路朝她走来,走在前面的那个叫荔若尔,是博莱登船运公司船员的妻子，她三十出头,个子很高。
跟在她后面的是阮苏莉，二副的妻子，阮苏莉比荔若尔年轻几岁,也更娇小，圆圆的脸,淡褐色的眼睛,笑起来左边脸颊有个酒窝，她穿了件浅灰色的斗篷式外套,边缘缝着一圈白色的兔毛，帽子是毛线织的，顶上有个蓬松的绒球。
荔若尔说：“抱歉抱歉, 出门前小路易又把牛奶打翻了，我得收拾干净才能走, 这孩子最近越来越皮了。”
阮苏莉附和道：“我家那个也是,昨天把厨房的盐罐子全倒进花瓶里,说是要做什么海水养花，我丈夫回来还夸他有创意，气得我差点把花瓶扣他头上。”
三个人都笑了,她们沿着人行道慢慢走，今天是周四，街上的行人还不算多，店铺刚开门，店员正在擦拭橱窗玻璃。
“我们先去哪儿？”阮苏莉问，眼睛已经在扫视街边的店铺了。
荔若尔说：“我得给克洛德买新的烟斗，他那个旧的上周摔裂了，这几天都在用备用的，说抽起来不顺。”
卡米拉提议：“那去马瑟夫的店？就在前面拐角，我上次进去看过，品种挺多的。”
她们转过街角，果然看到一家小小的烟草店，橱窗里陈列着各式各样的烟斗，摆得像艺术品，门上方挂着一块褪色的招牌，写着“马瑟夫烟斗与烟草”。
推开店门，门铃叮当响了一声，店里很暖和，柜台后面站着一个老头，戴着一副金边眼镜，正在用软布擦拭一个雕花烟斗。
老头抬起头：“女士们早上好，需要点什么？”
荔若尔说，走到玻璃柜台前：“我们看看烟斗，给我丈夫的，他喜欢直柄的，不要太重。”
她拿起一个浅色的烟斗，样式朴素，但木头的纹理挺好看，她转着看了看，又掂了掂重量。
最后荔若尔用二十二法郎买下了那个烟斗，老头用薄棉纸包好，装进一个小木盒里，走出店铺时，荔若尔满意地把盒子放进手袋。
三个人继续沿着街走，一起又逛了几家店，现在已经快中午了，太阳出来了，但没什么温度，只是把建筑的影子拉得很长。
她们经过一家书店，一家文具店，一家卖东方瓷器的店铺，橱窗里摆着青花瓷瓶和彩绘盘子，漂亮极了。
阮苏莉忽然说：“我饿了，早上就喝了杯咖啡，现在肚子咕咕叫。”
荔若尔附和：“要不找个地方吃点东西？我知道前面有家小餐馆，炖菜做得不错。”
卡米拉停下脚步，朝街对面望去：“你们看那边。”
街对面的人行道上，聚集着一个小摊，摊子很简单，就是一辆手推车，车上支着帆布棚子，棚子下摆着几个大锅和罐子，有几个人正围在摊前买吃的，白色的蒸汽从锅里冒出来，在冷空气中盘旋上升。
阮苏莉好奇地问：“那是什么摊子？闻起来好香。”
“过去看看。”卡米拉说，已经朝街对面走去。
穿过马路，食物的香气更浓了，那是一种复杂的香味有烤肉的焦香，有炖菜的浓郁，还有某种香料的味道，说不上来是什么，但很诱人，摊子前已经有四五个人在排队，大多是工人打扮，也有两个穿着体面的学生。
三个女人排在队伍末尾，卡米拉踮起脚，想看清摊子上卖的是什么，推车上的几个锅里，一个装着深色的炖菜，咕嘟咕嘟冒着泡，一个装着金黄色的煎饼状食物，在铁板上滋滋作响，还有一个大罐子，里面好像是某种热饮。
“这是什么？”阮苏莉问前面排队的一个工人。
工人转过头，他是个中年男人，脸颊冻得通红：“阿尔萨斯炖锅饼，可好吃了，我每周都来。”
“阿尔萨斯？”卡米拉重复，那个地区在法国东北部，靠近德国边境。
轮到她们的时候，摊主正好弯腰从推车下拿东西，等他直起身的时候，卡米拉愣住了。
第一版主